長年旅居在法國的日本人荒井好子，以日本人的觀點記錄下法國與日本育兒上的差異，台灣因為跟日本人一樣位處亞洲，相較於法國，台日教養方式某個程度上也是比較接近，所以書中有很多觀點會跟我們角度也很接近，可以學習到很多法國教養方式。下面是法國人要培養小孩善解人意，養成不要跟別人過意不去的教養口頭禪。
🇫🇷 每個人都會發生這樣的事(ça arrive à tout le monde) - 法國人小孩犯錯家長便會回覆這句話，並且一起討論找出原因，避免再發生。法國人對於別人犯錯持有寬宏大量的態度，看到別人失敗，也不會貶低對方，因為知道人非完美，人生難免有失敗。
🇫🇷 我請求你原諒(je te demande pardon) - 法國人常說對不起(pardon)，我請求你原諒是更為謙卑的句子，原諒這種行為可以讓對方感到安心，累積原諒的經驗可以了解與人協調，讓自己接近對方的重要性。
🇫🇷 來親親臉頰(viens faire un bisous) - 親吻臉頰過去只限家人或真正親密的朋友，男性幾乎不會親臉頰，但現在親臉頰不只是表達親密關係，也逐漸轉變把親密感傳達給對方的手段，所以當法國人邀約你親臉頰代表你可以把對方當朋友囉。
🇫🇷 我愛你，我喜歡你(je t’aime. Je t’adore) - 法國的家庭以愛為基礎，爸爸媽媽常會互相誇獎，在孩子面前也會表現出彼此相愛，並且說出來，這樣孩子也會感到安心。
🇫🇷 小老鼠要來囉！(la petite souris va passer) - 法國小孩掉乳牙時，父母會說小老鼠要來了，然後用紙把乳牙包起來放到小盒子裡，再放到小孩的枕頭底下，並且跟小孩說小老鼠會在晚上拿禮物或黃金來換牙齒，不過都是父母偷放進去的。
🇫🇷 不要任性(arrête tes caprices) - 法國父母認為小孩從小就不能讓他耍任性，所以不讓小孩得到所有想要的東西，不買他想要吃的東西，不需要讓他們玩到盡興，因為小孩的欲望永無止境，如果小孩只是單純的任性，無論什麼理由都要堅守原則不能讓步。
🇫🇷 你說的沒問題，有問題是你的說法(ce n’est pas ce que tu dis qui pose problème, c’est la façon dont tu le dis.) - 法國有分你(tu)跟您(vous)的說法，父母會從旁確認這些用法，並且提醒小孩說話方式，提醒越是單刀直入的表達自己說的話，越容易傷害到別人。
🇫🇷 不可以說髒話(on ne dit pas de gros mots) - 教養好的法國人在朋友之間也可能會說髒話，但說髒話有失品格，他們會依照各種狀況靈活使用語言，由於外國人無法靈活配合說話對象使用法語，所以最好學習標準法語。
🇫🇷 我們都會犯錯(nous faisons tous des erreurs) - 沒有人一輩子不犯錯，小孩犯錯父母要花時間讓小孩瞭解錯誤並且要求道歉，同樣地父母犯錯也會跟小孩道歉，父母的立場就是讓小孩站在雙方的立場為對方設想，因為沒有設想就沒有理解、原諒對方的行為，也就沒辦法與他人共存。
🇫🇷 不可以用手指指人(on ne montre pas du doigt) - 據說因為猶太人會沈默地指著基督徒告密，所以指人這種行為，會讓法國人聯想到告密或者是背叛，所以家長會提醒小孩不可以用手指的，要用說的。
🇫🇷 陽光照在所有人身上(le soleil luit pour tout le monde) - 聖經說神的太陽照耀善人也照耀惡人，意思是指在大自然面前，所有人都平等，不過現在法國貧富差距大，其實與現況並不符合。
🇫🇷 若要創造世界，一切都是必要條件(il faut de tout pour faire un monde) - 小孩在學校一定會有感情好和討厭的人，如果小孩在說別人壞話時，父母就要制止，並說上這句話，提醒就算沒辦法當朋友，認同對方的差異依舊是非常重要。
🇫🇷 在黑暗中，所有的貓都是灰的(la nuit, tout les chats sont gris) - 法國父母會提醒小孩最重要的不是外表，不應該以貌取人，穿金戴銀的人跟我們沒什麼不一樣，因為在黑暗之中，所有東西都是灰色的。
🇫🇷 我的兒子不是警察(mon fils n’est pas policier) - 二戰時期部分法國人向警察告密，導致大量猶太人被送到收容所並遭殺害，所以對法國人來說告密行為是歷史傷痛，所以就算時勢所趨，也不應該把告密和正義混為一談。所以小孩要是去別人家玩擔心他調皮，可以請對方家長提醒小孩，不應該請對方告訴自己，這樣是告密的行為。
🇫🇷 天下沒完美的父母(il n’y a pas de parents parfaits) - 法國父母會告訴自己天下沒完美的父母，不需要過份要求完美，就算苛責自己只會造成精神上的痛苦，成為老是批評他人的人，小孩不說其實仍然很清楚父母的過錯，對他們而言接受這些的同時，也是在摸索過程中逐漸成長茁壯。
🇫🇷 謝謝(merci) - 在法國不管是父母或者是小孩，都會互相道謝，把彼此當作平等的對象互相尊重，不能因為小孩還小就敷衍了事，在日常生活中頻繁使用謝謝，可以建構起親子間的信賴關係，說謝謝也是尊重對方的有力證據。
購買連結
博客來 https://wonderfulapple.net/2c_8u
金石堂 https://iorange.biz/2c_8y
Search